NASB 1977 aˆ?Allow both to develop along before the crop; plus in the amount of time of this collect i shall tell the reapers, aˆ?First assemble within the tares and bind them in packages to lose them up; but collect the grain into my personal barn.aˆ?’aˆ?
Increased Bible Let them grow with each other through to the harvest; and also at crop opportunity i shall tell the reapers, aˆ?First assemble the weeds and link all of them in bundles as used up; but gather the grain like it into my personal barn.aˆ?’aˆ?
Holman At pick energy I’ll determine the reapers: Assemble the weeds first and link all of them in bundles to lose them, but put the grain in my own barn.’”
Aramaic Bible in simple English ‘permit both grow along until the harvest and also in the full time on the crop, i will tell the reapers, aˆ?Select out of the tares first and bind them into bundles to lose, but gather the wheat to my granary.aˆ?’
Modern English type allow the weeds by yourself until crop energy. I quickly’ll tell my workers to gather the weeds and link all of them up-and burn off them. But I’ll purchase these to put the grain in my own barn.”
Douay-Rheims Bible endure both growing up until the collect, plus the amount of time in the collect i am going to tell the reapers: Assemble upwards initially the cockle, and join they into bundles to lose, nevertheless the wheat assemble ye into my personal barn.
American requirement Version allowed both develop with each other until the harvest: and in enough time associated with the pick I will tell the reapers, Assemble right up very first the tares, and bind them in packages to burn them; but assemble the wheat into my barn
English Revised type allowed both grow collectively until the harvest: plus the amount of time for the crop i shall say to the reapers, collect up initially the tares, and bind all of them in packages burning all of them: but assemble the wheat into my personal barn.
Very good news Translation allow the wheat together with weeds both grow with each other until crop. I quickly will state the crop professionals to get within the weeds very first, connect them in packages and shed all of them, and to assemble for the wheat and set they within my barn.'”
Jesus’S WORDA® Translation permit both build along up until the harvest. Whenever grain was reduce, I will inform the professionals to assemble the weeds basic and tie all of them in packages getting burned. But I’ll ask them to push the grain into my personal barn.'”
Global traditional Version leave both develop with each other before pick, and also at collect time I will tell the reapers, “Gather the weeds basic and tie all of them in packages for burning, but push the wheat into my personal barn.”‘”
Literal requirement type allow both to develop along until the crop, and also in the time from the harvest i’ll tell the reapers, Assemble upwards initial the darnel, and join they in packages, to lose it, together with grain collect upwards into my personal storehouse.aˆ?
internet Bible Let both expand collectively through to the pick. At crop energy i am going to tell the reapers, “First collect the weeds and link them in bundles to be used up, however collect the wheat into my barn.”‘”
At harvest opportunity I’ll tell the reapers: Assemble the weeds very first and connect all of them in packages to burn all of them, but accumulate the wheat within my barn
Brand-new Heart English Bible leave both develop collectively up until the harvest, plus in the crop opportunity i’ll tell the reapers, “1st, gather up the tares, and bind them in bundles burning all of them; but assemble the wheat into my personal barn.”‘”